Prevalência de transtornos mentais comuns e fatores associados entre idosos de um município do Brasil / The prevalence of common mental disorders and associated factors among the elderly in a Brazilian city

Resumo Com o avançar da idade, a presença de morbidades psíquicas são mais frequentes e comprometem a qualidade de vida das pessoas. O objetivo do presente estudo foi estimar a prevalência e os fatores associados a Transtornos Mentais Comuns (TMC) na população idosa residente em um município brasileiro. Estudo transversal com 310 idosos, em Ibicuí-BA. Foi utilizado formulário com características sociodemográficas, hábitos de vida, estado de saúde e triagem para TMC (Self-Reporting Questionnaire - SRQ-20). Para análise estatística, foi utilizada a regressão de Poisson, com cálculo das razões de prevalência, intervalo de confiança (95%) e nível de significância p ≤ 0,05. A prevalência geral de TMC foi de 55,8%. Os indivíduos do sexo feminino e que referiram reumatismo apresentaram maior prevalência de TMC. Recomenda-se a realização de ações de prevenção e controle dessas morbidades entre a população idosa do município.

Abstract With advancing age, the presence of psychic morbidities is more frequent and jeopardizes the quality of life of the population. The scope of this study was to estimate the prevalence and factors associated with Common Mental Disorders (CMD) in the elderly population resident in a municipality. It involved a cross-sectional study with 310 elderly people residing in Ibicuí in the State of Bahia. A questionnaire assessing sociodemographic characteristics, lifestyle, health status and screening for CMD (Self-Reporting Questionnaire - SRQ-20) was used. For statistical analysis, Poisson regression was used, with calculation of prevalence ratios, confidence intervals (95%) and p ≤ 0.05 significance level. The general prevalence of CMD was 55.8%. The female individuals who reported rheumatism presented higher prevalence of CMD. It is recommended that prevention and control of these morbidities among the elderly population of the municipality should be implemented.

Associação entre aspectos psicossociais do trabalho e qualidade de vida de mototaxistas / Association between psychosocial aspects of work and quality of life among motorcycle taxi drivers / Asociación entre aspectos psicosociales del trabajo y calidad de vida de mototaxistas

Este estudo objetivou avaliar a qualidade de vida de mototaxistas e sua relação com os aspectos psicossociais do trabalho. Estudo epidemiológico, transversal, realizado com 400 mototaxistas do Município de Jequié, Bahia, Brasil. Utilizou-se um formulário contendo dados sociodemográficos, o WHO Quality of Life-Bref Questionnaire (WHOQOL-Bref) e o Job Content Questionnaire (JCQ). Os resultados evidenciaram que mototaxistas com alto controle sobre o trabalho apresentaram melhor percepção de qualidade de vida no domínio psicológico; os que possuem alta demanda psicológica apresentaram melhor percepção de qualidade de vida nos domínios relações sociais e meio ambiente; aqueles com alta exigência e com trabalho ativo apresentaram melhor percepção de qualidade de vida nos domínios relações sociais e meio ambiente. Assim, o ambiente psicossocial do trabalho, e, especialmente, o controle sobre o trabalho, são importantes determinantes da percepção da qualidade de vida dos mototaxistas.

This study aimed to evaluate the quality of life of motorcycle taxi drivers and the association with psychosocial characteristics of their work. This was a cross-sectional epidemiological study with a sample of 400 motorcycle taxi drivers in Jequié, Bahia State, Brazil. The study used a form containing demographic and socioeconomic data, WHO Quality of Life-Bref Questionnaire (WHOQOL-Bref), and the Job Content Questionnaire (JCQ). Motorcycle taxi drivers with greater decision-making control over their work showed better self-rated quality of life in the psychological domain; those with high psychological demands presented better self-rated quality of life in the social relations and environmental domains; those with high strain and active work showed better self-rated quality of life in the social and environmental domains. The psychosocial work environment and especially decision-making autonomy were thus important determinants of self-rated quality of life in this group of motorcycle taxi drivers.

Este estudio tuvo como objetivo evaluar la calidad de vida de los mototaxistas y su relación con los aspectos psicosociales del trabajo. Estudio epidemiológico, transversal, realizado con 400 mototaxistas del municipio de Jequié, Bahía, Brasil. Se utilizó un formulario con datos sociodemográficos, el WHO Quality of Life-Bref Questionnaire (WHOQOL-Bref) y el Job Content Questionnaire (JCQ). Los resultados evidenciaron que los mototaxistas con un alto control de trabajo presentaron mejor percepción de la calidad de vida en el dominio psicológico; aquellos con una alta demanda psicológica tuvieron mejor percepción de calidad de vida en los dominios de relaciones sociales y el medio ambiente; aquellos con alta exigencia y trabajo activo mostraron mejor percepción de la calidad de vida en los dominios de relaciones sociales y medio ambiente. Así, el ambiente psicosocial del trabajo y, especialmente, el control sobre el trabajo son determinantes importantes para la percepción de la calidad de vida de los mototaxistas.

Sintomas asmaticos e fatores associados em crianças escolares / Lo síntomas del asma y los factores asociados en escolares / Asthma ymptoms aand associated factors in school children

Este estudo teve como objetivo identificar os sintomas asmáticos e os possíveis fatores associados em crianças de 6 e 7 anos da rede pública de ensino, em um bairro do município de Jequié, Bahia. Trata-se de um estudo epidemiológico, de corte transversal, realizado em escolas públicas de Jequié, Bahia, em 2011. Foi utilizado um questionário contendo informações sociodemográficas, aspectos do ambiente domiciliar e o módulo de asma do protocolo ISAAC. Os dados foram tabulados no programa Epidata v.3.1 e analisados no programa estatístico SPSS v.9.0. Foi realizada análise descritiva para caracterização da população através de frequências absoluta e relativa. Foram analisados os sintomas asmáticos segundo as variáveis estudadas, utilizando como medida de significância estatística o teste do ?2 de Pearson e teste exato de Fisher, adotando p<0,05. A maioria dos escolares com sintomas asmáticos era do sexo feminino (44,7%), com renda familiar de até 1 salário mínimo (46,5%). A prevalência de sintoma asmático foi de 57,9%. Foi constatada associação significativa entre sintomas asmáticos e uso regular de medicamento (p=0,003) e ?falta de ar? na presença de poeira e fumaça (p<0,001). Os resultados encontrados neste estudo demonstraram uma alta prevalência de sintomas asmáticos em escolares com famílias que possuem uma baixa renda salarial e precárias condições socioeconômicas.

Este estudio tuvo como objetivo identificar los síntomas del asma y los posibles factores asociados en niños de 6 y 7 años de la rede de enseñanza pública en un distrito del municipio de Jequié, Bahia, Brasil. Se trata de un estudio epidemiológico, trasversal, realizado en las escuelas públicas de Jequié, Bahia, en 2011. Se utilizó un cuestionario con informaciones sociodemográficas, aspectos del entorno del hogar y el módulo de asma del protocolo ISAAC. Los datos se tabularon en el programa Epidata versión 3.1 y fueron analizados en el programa estadístico SPSS versión 9.0. El análisis descriptivo se realizó para caracterizar a la población a través de frecuencias absolutas y relativas. Se analizaron los síntomas de asma de acuerdo a las variables estudiadas, utilizándose como medida de significación estadística el test de ?2 de Pearson y la prueba exacta de Fisher, considerando el valor de p<0,05. La mayoría de los escolares con síntomas de asma eran del género femenino (44,7%), con ingresos familiares de hasta 1 salario mínimo (46,5%). La prevalencia del síntoma de asma fue del 57,9%. Existe una asociación significativa entre los síntomas de asma y el uso regular de la medicación (p=0,003) y de ?no aire? en la presencia de polvo y humo (p<0,001). Los resultados encontrados en este estudio demostraron una alta prevalencia de los síntomas de asma en los niños con familias que tienen un ingreso bajo de salario y con condiciones socioeconómicas pobres.

This study aimed to identify asthma symptoms and associated factors in children aged 6 and 7 years, of public schools, in a district of the city of Jequié, Bahia, Brazil. An epidemiological, cross-sectional study conducted in public schools in Jequié, Bahia, Brazil, in 2011. A questionnaire containing demographic information, aspects of the home environment and asthma module of the ISAAC protocol was used. Data were tabulated on Epidata v.3.1 and analyzed in SPSS v.9.0. Descriptive analysis was used to characterize the population through absolute and relative frequencies. Asthma symptoms were analyzed according to the variables studied, using as a measure of statistical significance the Pearson ?2 and Fisher?s exact tests, considering p<0.05. The most of children with asthma symptoms were female (44.7%), with family income of up to 1 minimum wage (46.5%). The prevalence of asthma symptoms was 57.9%. Were found a significant association between asthma symptoms and regular use of medication (p=0.003) and ?shortness of breath? in the presence of dust and smoke (p<0.001). The results of this study showed a high prevalence of asthma symptoms in children with families with low wage income and poor socioeconomic conditions.

Prevalência de sintomas osteomusculares e fatores associados entre mototataxistas de um município brasilero / Prevalenca de síntomas musculoesqueleticos y factores asociados entre mototaxistas de un municipio brasileño / Musculoskeletal prevalence and associated factors among motorcycle taxi drivers iin a Brazilian municipality

O propósito do presente estudo foi descrever a prevalência de sintomas osteomusculares (SO) e fatores associados em mototaxistas de um município brasileiro. Trata-se de um estudo de corte transversal com caráter analítico. A população de estudo foi composta por 123 mototaxistas cadastrados na Associação dos Mototaxistas de Jequié (AMOJE), que exercem atividade profissional no centro da cidade (taxa de resposta 77,8%). Os dados foram tabulados no programa EPIDATA 3.1 e analisados através do PSPP GNU 0.7.10-gd4c62c. Utilizou-se análise descritiva e foram estimadas as razões de prevalência dos SO segundo variáveis de interesse. Como medida de significância estatística, utilizou-se o teste de χ2 de Pearson, adotando-se p≤0,05. A prevalência global para SO nos mototaxistas nos últimos 12 meses foi de 61,8%. No que diz respeito à ocorrência de SO nos últimos 7 dias e 12 meses, a coluna foi a região corporal mais afetada para 38,2 e 22,7%, respectivamente. Encontrou-se associação estatisticamente significante entre presença de SO nos últimos 12 meses e presença de fadiga muscular nos membros superiores, inferiores e coluna no fim do dia de trabalho. As informações deste estudo podem ser úteis para o setor saúde, sendo insumo para as políticas públicas de intervenção em saúde do trabalhador, a fim de garantir condições dignas de trabalho para esta categoria profissional, que se encontra em contínuo crescimento, principalmente nas cidades de pequeno e médio porte.

The purpose of this study was to describe the prevalence of musculoskeletal symptoms (MS) and associated factors in a Brazilian city motorcycle taxi drivers. It is a cross-sectional study with an analytical approach. The study population comprised 123 mototaxis performing professional activity in the city center and registered with the Jequie Association of Motorcycle Taxi Drivers (AMOJE) (response rate 77.8%). Data were tabulated in the program Epidata 3.1 and analyzed by PSPP GNU 0.7.10-gd4c62c. It was used descriptive analysis and were estimated prevalence rates of musculoskeletal symptoms according to the variables of interest. As a measure of statistical significance, we used the χ2 of Pearson, adopting p≤0.05. The overall prevalence of MS in motorcycle taxi drivers was 61.8%. With regard to the occurrence of MS in the last 7 days and in the last 12 months, the spine was the body region most affected with 38.2 and 22.7% respectively. It was found a statistically significant association between the presence of MS in the last 12 months and the presence of muscle fatigue in the upper and lower limbs and spine at the end of the workday. The information from this study can be useful for the health sector, with input for policy interventions in occupational health, to ensure decent working conditions for this occupation category, which is continuously growing mainly in small and medium cities.

El propósito de este estudio fue describir la prevalencia de síntomas musculoesqueléticos (SM) y factores asociados en mototaxistas de un município brasileño. Este es un estudio transversal con carácter analítico. La población de estudio se compuso de 123 mototaxistas registrados en la Asociación de los Mototaxistas de Jequié (AMOJE) que ejercen actividad profesional en el centro de la ciudad (tasa de respuesta 77,8%). Los datos se tabularon en el programa EPIDATA 3.1 y se analizaron mediante el PSPP GNU 0.7.10-gd4c62c. Se utilizó el análisis descriptivo y se estimaron las razones de la prevalencia de los SM según variables de interés. Como medida de significación estadística, se utilizó la prueba de de Pearson, y se adoptó p≤0.05. La prevalencia global para SM en los mototaxistas em los últimos 12 meses fue 61.8%. Con respecto a la ocurrencia de SM en los últimos 7 días y 12 meses, la columna fue la región corporal más afectada para 38,2 y 22,7% respectivamente. Se encontró asociación estadísticamente significativa entre la presencia de SM en los últimos 12 meses y presencia de fatiga muscular en las extremidades inferiores, superiores y columna al final del día de trabajo. Las informaciones de este estudio pueden ser útiles para el sector de la salud, y son insumos para las políticas públicas de intervención en la salud del trabajador, con el fin de garantizarles condiciones dignas de trabajo a esta categoría profesional, que está en continuo crecimiento, principalmente en las ciudades de pequeño y médio porte.

Participação e mobilização social no SUS: entraves, desafios e perspectivas / Social participation and mobilization in the unified health system (SUS): challenges and prospects

O Controle Social no Sistema Único de Saúde (SUS) traduz o resultado da luta histórica dos segmentos sociais na construção do sistema de saúde através da participação da sociedade. O objetivo deste estudo é discutir o processo de participação e mobilização social no SUS, considerando a conjuntura atual, seus entraves, perspectivas e avanços. Os estudos têm ressaltado diversos aspectos que dificultam o exercício do Controle Social, consequentemente são observadas ações que não defendem o bem comum. Todavia, acreditamos que a participação social é uma conquista cuja valorização dos sujeitos e dos direitos deva ser assegurada através de políticas de saúde que atendam os anseios da sociedade.

Consumer Participation in the Unified Health System (SUS) reflects the outcome of the historical struggle of social groups in building a health system through the participation of society. The aim of this study is to discuss the process of social mobilization and participation in the SUS, considering the current situation, the barriers, prospects, and progress. Studies have highlighted several aspects that hinder the exercise of Consumer Participation, hence actions are observed that do not uphold the common good. However, we believe that social participation is an achievement, valuing individuals and rights, which should be guaranteed by health policies that meet the aspirations of society.

Perfil das crianças e adolescentes atendidos na clínica-escola de fisioterapia da UESB / Profile of children and adolescents who had appointments at the university physical therapy clinic / Perfil de los niños y adolescentes atendidos en la escuela clínica de fisioterapia de la UESB

O conhecimento dos agravos que acometem as crianças e os adolescentes é fundamental para nortear as ações de atenção à saúde, visando à promoção e recuperação da saúde desse grupo populacional. Este trabalho objetivou descrever o perfil clínico epidemiológico das crianças e adolescentes atendidos na Clínica Escola de Fisioterapia daUESB, Jequié, Bahia. Realizou-se um estudo de corte transversal, com base na revisão de 60 prontuários de crianças e adolescentes atendidos na CEF-UESB, Campus de Jequié, Bahia, no período de março a junho de 2009. Nos resultados encontrou-se a predominância de pacientes do sexo masculino, com idade entre 0 e 2 anos, diagnóstico de patologias neurológicas e risco neurológico. Concluiu-se que as patologias neurológicas e a condição de risco neurológico mostram-se relevantes entre as crianças e adolescentes atendidos na CEF-UESB, principalmente entre os pacientes de 0 a 2 anos, juntamente com a presença defatores negativos nos períodos perinatal e neonatal.

Getting acquainted with injuries that affect children and adolescents is essential to guide the action of health attention, in order to promote and recover the health of this specific group. This study aimed to describe the clinical and epidemiological profile of children and adolescents who had appointment at the State University Physical Therapy Clinic, UESB, Jequié,Bahia. A cross-sectional study was conducted based on the review of 60 medical records of children and adolescents treated at the CEF-UESB, campus Jequie, BA, in the period of March until June, 2009. The results show the predominance of male patients, with ages between 0and 2 years old, diagnosed with neurological disorders and neurological risks, who showed perinatal and neonatal intercurrences. It is expected that these results may support actions of promoting health and adequacy of the services in this therapeutic environment.

El conocimiento de las enfermedades que afectan a los niños y adolescentes es esencial para guiar las acciones de atención a la salud, con el fin de promover y recuperar la salud de este grupo de población. Este estudio describe el perfil clínico epidemiológico de niños y adolescentes atendidos en la Escuela de Clínica de Fisioterapia de la UESB, Jequié, Bahía. Se realizó un estudio de enfoque transversal, basado en la revisión de las historias clínicas de 60 niños y adolescentes atendidos en el CEF-UESB, Campus de Jequié, Bahia, en el periodo de marzo a junio de 2009. Los resultados mostraron el predominio de pacientes del sexo masculino, con edades entre 0 y 2 años, con diagnóstico de patologías neurológicas y riesgo neurológico. Seconcluye que las patologías neurológicas y el riesgo neurológico se muestran relevantes entre los niños y adolescentes atendidos en el CEF-UESB, especialmente entre los pacientes de 0-2 años, junto con la presencia de factores negativos en los periodos perinatal y neonatal.

Acidentes de trabalho com mototaxistas / Occupational accidents among mototaxi drivers

A utilização da motocicleta como meio de trabalho vem contribuindo para o aumento no número dos acidentes de trânsito e se constituindo em acidentes de trabalho para os mototaxistas. O objetivo deste estudo foi estimar a incidência anual de acidentes de trabalho entre mototaxistas cadastrados em Feira de Santana, BA. Trata-se de um estudo de caráter descritivo e censitário. Foram entrevistados 267 profissionais dos 300 cadastrados na Secretaria Municipal de Transporte e Trânsito - SMTT, através de questionário estruturado. Procedeu-se à análise descritiva e foram estimadas incidências anuais de acidentes de trabalho segundo as variáveis de interesse. Calcularam-se os riscos relativos e, como medida de significância estatística, utilizou-se o teste de qui-quadrado de Pearson e o teste exato de Fisher, adotando-se p < 0,05. Utilizou-se a regressão logística no intuito de realizar a análise simultânea das variáveis estudadas. Observou-se uma incidência anual de acidentes de trabalho de 10,5 por cento. Ocorreram lesões leves, principalmente ferimentos (48,7 por cento), sendo necessário afastamento das atividades laborais para 27 por cento dos profissionais. Na análise de regressão logística verificou-se associação entre quantidade de dias de trabalho por semana, presença de fadiga em membros inferiores e queixa musculoesquelética e os acidentes de trabalho. O conhecimento acerca das condições de trabalho e dos acidentes envolvidos nessa atividade pode ser de grande importância para a adoção de políticas de educação no trânsito, com vistas à prevenção de acidentes e melhoria das condições de trabalho e de vida desses profissionais.

The use of motorcycles as a means of work has contributed to the increase in traffic accidents, in particular, mototaxi accidents. The aim of this study was to estimate and characterize the incidence of occupational accidents among the mototaxis registered in Feira de Santana, BA. This is a cross-sectional study with descriptive and census data. Of the 300 professionals registered at the Municipal Transportation Service, 267 professionals were interviewed through a structured questionnaire. Then, a descriptive analysis was conducted and the incidence of accidents was estimated based on the variables studied. Relative risks were calculated and statistical significance was determined using the chi-square test and Fisher's exact test, considering p < 0.05. Logistic regression was used in order to perform simultaneous adjustment of variables. Occupational accidents were observed in 10.5 percent of mototaxis. There were mainly minor injuries (48.7 percent), 27 percent of them requiring leaves of absence from work. There was an association between the days of work per week, fatigue in lower limbs and musculoskeletal complaints, and accidents. Knowledge of the working conditions and accidents involved in this activity can be of great importance for the adoption of traffic education policies, and to help prevent accidents by improving the working conditions and lives of these professionals.

Avaliação do equilíbrio e o risco de quedas em idosos acometidos por acidente vascular encefálico / Risk assessment of balance and falls in elderly patients due to stroke

O objetivo deste estudo foi avaliar o equilíbrio e o risco de quedas em idosos acometidos por Acidente Vascular Encefálico (AVE), atendidos no Núcleo Municipal de Prevenção e Reabilitação Física do Município de Jequié (NUPREJ), (Bahia). Foram utilizados como instrumentos o Mini-Exame do Estado Mental, um questionário sociodemográfico e a Escala de Equilíbrio de Berg. Os resultados evidenciaram uma diminuição do equilíbrio, indicando ser este um fator de risco para quedas...

The aim of this study was to evaluate the balance and risk of falls in elderly patients with Stroke treated at the Municipal Center for Prevention and Rehabilitation Physics of the Municipality of Jequié (NUPREJ), (Bahia). Instruments were used as the Mini Mental State Examination, a social demographic questionnaire and the Berg Balance Scale. The results showed a decrease in balance, indicating that this was a risk factor for falls...

Nível de atividade física e lombalgia entre funcionários de uma instituição de ensino superior no nordeste do Brasil / Physical activity level and back pain among workers of a higher education institution in Northeast of Brazil

Objetivo: Verificar a associação entre o nível de atividade física habitual e a prevalência de lombalgia entre profissionais de uma instituição de ensino superior em Jequié-BA, Brasil. Métodos: Estudo transversal, censitário, que incluiu 83 dos 102 funcionários da Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia - Campus Jequié, obtendo uma taxa resposta de 81,37%. Utilizou-se um instrumento de coleta de dados contendo oito blocos de informações, nos quais foram incluídas variáveis sociodemográficas, de atividade física habitual e sintomas musculoesqueléticos (dor lombar). A coleta de dados foi realizada por meio de entrevista individual no setor de trabalho do participante. Os dados foram tabulados com EpiData, versão 3.5 e analisados através do programa estatístico Statistical Package for Social Sciences - SPSS, versão 9.0. Resultados: Entre os funcionários, 41 (50,6%) são ativos fisicamente (praticam pelo menos 150 minutos/semana de atividades físicas). A prevalência de lombalgia nos últimos doze meses foi de 48,1%. Observou-se que 22 (59,5%) funcionários considerados fisicamente ativos apresentaram mais queixas de dores lombares quando comparados com os 15 (40,5%) funcionários inativos. Apesar da presença de lombalgia entre os indivíduos ativos ter sido maior, entende-se que o percentual de dores lombares entre os inativos fisicamente também foi significante. Conclusão: Não foi encontrada associação estatisticamente significante entre o nível de atividade física habitual e a presença de dores lombares.

Objective: To investigate the association between level of physical activity and prevalence of low back pain among employees of a higher education institution in Jequié-BA, Brazil. Methods: A cross-sectional census study, which included 83 of the 102 employees of the State University of Southwest Bahia, Jequié-Campus, obtaining a response rate of 81.37%. We used a data collection instrument containing eight blocks of information, in which were included social-demographic variables, habitual physical activity and musculoskeletal symptoms (back pain). Data collection was conducted through individual interviews at the working sector of the participant. Data were tabulated with EpiData, version 3.5 and analyzed using Statistical Package for Social Sciences - SPSS, version 9.0. Results: Among employees, 50.6% were physically active (practicing at least 150 minutes per week of physical activity). The prevalence of low back pain in the last twelve months was 48.1%. We observed that 22 (59.5%) employees considered physically active presented more complaints of back pain compared with 15 (40.5%) who were inactive. Despite the presence of low back pain among active individuals has shown to be higher, we understand that the percentage of back pain among physically inactive was also significant. Conclusion: There was no statistical significant association between the level of physical activity and the presence of back pain.